English below
Español debajo

Un terme a récemment été popularisé dans le débat actuel sur le changement climatique : l’Anthropocène. L’Anthropocène est un terme chronologique géologique utilisé pour qualifier l’époque où les activités humaines auraient commencé à avoir un impact global significatif sur les écosystèmes de la Terre.

En tant qu’acteur de la culture numérique et dans l’objectif de décrypter collectivement les questionnements qui y sont liés, PiNG propose d’ouvrir 0.Camp comme espace de travail sur ces enjeux en 2015.

De janvier à juin, l’association anime donc un laboratoire ouvert Art / Science / Technologie / Société au Lieu Unique à Nantes, sous forme de résidences.

Comment les pratiques artistiques éclairent ce changement d’époque ? Comment les œuvres, les créations rendent visibles et palpables ces transitions ? Quel dispositif de médiation, quelle démarche artistique soutenir favorisant un partage et une compréhension des enjeux de l’Anthropocène et de la 6ème extinction ?

Des chercheurs, artistes, curateurs, explorateurs se réuniront durant ces temps de résidences, développés sous un format hybride entre université populaire, temps de recherche, et création culturelle et artistique où expériences et traces sont plus importants que production et réalisation, et ou documentation et récit sont favorisés.

Un temps dédié à un séminaire viendra nourrir le programme de création à travers l’intervention d’experts scientifiques, culturels et artistiques. Ce temps sera ouvert aux résidents, mais aussi à des structures, collectifs ou individus impliqués dans la création numérique et engagés sur les questions de médiation et de curation ainsi qu’au grand public selon les activités. Il sera ainsi question de co-construire des réflexions, dispositifs et ressources autour des problématiques identifiées et amorcées dans la note d’intention.

Les recherches artistiques réalisées seront ensuite accessibles au public lors d’un temps d’exposition au Lieu Unique, présentant les contenus artistiques produits, relatant les temps de pratique, rendant visible la vie d’un laboratoire de création.

Un documentaire et une publication viendront rendre mémoire des productions à l’issue de ce programme.

De plus, ces ressources seront matérialisées cette plateforme web imaginée comme point de départ de futures démarches de recherche/création en interaction avec d’autres structures, à l’échelle internationale notamment et inter-régionale.

PiNG souhaite à travers ce programme rendre visible le surgissement de l’art au cœur des « labs », les processus, enjeux et apprentissages que le public découvre ensuite au sein des festivals, lieux de diffusion et d’exposition, sous la forme d’oeuvres, performances, installations. Il s’agit aussi d’ouvrir par la pratique des chantiers de réflexion sur les modalités de médiation, les temps de curation nécessaires et les dispositifs d’accompagnement favorisant les productions et engagements artistiques.

English version

0.CAMP is part of the research-creation program in Art/Science/Technology/Society called Artlabo.

0.CAMP

PiNG is invited to propose an open laboratory and temporary residencies at the Silo studio of the Lieu Unique from january to june 2015. Researchers, artists, scientists, philosophers, cultural workers, concerned citizens, individuals or collectives will meet up during sessions of thematic residencies. These works will be presented to the public during workshops, conferences and expoeditions. This residency is also the occasion to make the public see what happens inside the labs, processes and debates, new ideas and trainings.

In december 2015 Paris will host the world climate conference called the COP21. How be sure this international appointment which applies to reducing global warming will lead to constructive decisions? How is it possible to give a report on Anthropo/Scène ? ArtLabo, which is a program organised by various actors of the digital culture, opens with O.CAMP, an online and onsite collaborative platform to discuss these global issues. 0.CAMP will organise residencies for artists, researchers and cultural workers and will propose debates, workshops and encounters during the period at the Silo studio in Lieu Unique and until the COP21 conference in Paris in december.

The challenge is about setting in motion and debate the current issues related to these topics, dissecting and picking up the fragments.

Versión española

PING fué invitado para abrir un laboratorio y algunas residencias en el Silo, Taller del Instituto Cultural Lieu Unique, desde le mes de enero hasta junio 2015. Investigadores, artistas, cientificos y filosofos, gestore(a)s culturales, cuidadanos motivados , individuos y collectivos van a encontrarse durante varias sesiones de residencias temáticas. Esos trabajos seran presentados al público mediante talleres, debátes, expediciones.

Dichas residencias son también una oportunidad para mostrar al publico todo lo que pasa dentro los labs, procesos, debates, nuevas ideas y experiencias.

En 2015 Paris va acoger el World Climate Conference, the COP21.
¿Cómo estar seguro que las decisiones va a realmente a tratar de arreglar el cantamiento, a proponer soluciones importantes ?
¿Hablar de esta época o no como aquella del Antropoceno ?
Artlabo, es una programa animado por algunas estructuras dedicadas a la cultura libre, de medios digitales y más. Empezamos con 0.CAMP como una plataforma para discutir a proposito de dichos problemas globales.